Elhuyar y PuntuEUS juntos en el desarrollo de herramientas para traducir páginas web

Elhuyar & PuntuEUSCon motivo del Día Internacional de Internet, Elhuyar y la Fundación PuntuEUS han firmado un convenio de colaboración para fomentar el uso del euskera en el entorno digital. Mediante este acuerdo, se pretende aprovechar los avances en inteligencia artificial que se han dado recientemente en relación con el euskera para reforzar su presencia en Internet. La primera acción de esta colaboración será la incorporación de ‘Elia’, el traductor automático Elhuyar, a WordPress. Se desarrollará un plugin para WordPress que se pondrá a disposición de sitios web con dominio .eus para que puedan traducir automáticamente su contenido.

Teniendo en cuenta que la tasa de utilización de WordPress a nivel mundial es del 40 por ciento, las estimaciones apuntan a que en el País Vasco hay cerca de 65.000 sitios web basados en esta tecnología. Por lo tanto, este proyecto para reforzar la presencia del euskera tendrá una gran área de influencia y utilidad. Según datos del Observatorio PuntuEUS, en 2017 había cerca de 162.000 webs activas en el País Vasco. De ellas, solo el 16 por ciento tenían contenido en euskera. Ahora, gracias a la tecnología, se pretende facilitar la oferta de contenidos en euskera. El convenio se ha firmado en la sede de Elhuyar en Usurbil. En nombre de Elhuyar ha firmado Jon Abril Olaetxea y en representación de la Fundación PuntuEUS, Josu Waliño Pizarro.